Суббота, 18 июля 2015 09:27

Комета Галлея

Как-то в мае мы были в гостях у друзей – мне кажется это был 1911 год – и счастливо проводили вместе время. Они жили в центре Инстербурга на Альтер Маркт. Мы болтали обо всем подряд и кто- то сказал, что этим вечером на небе можно будет наблюдать редкое явление, а именно комета Галлея, которая появится на короткое время. Столь нечастое событие мы не хотели пропустить. Мы стали размышлять, где самая лучшая точка для наблюдения. Окна наших друзей не годились.

Вторник, 30 июня 2015 14:47

Прощание с Инстербургом

Это было лето 1944 года. Время моей трудовой повинности подошло к концу и я со дня на день ожидал призыва в армию, в унтер-офицерскую школу Люфтваффе.

Понедельник, 29 июня 2015 18:29

Инстербург спустя 45 лет

Сегодня я хочу поговорить о своей поездке в Инстербург. Да, я побывал дома. Но как он выглядит? Печально, печально!

Он был точно таким же, что и в других городах. В последние часы перед закрытием магазинов толпы озабоченных горожан заполняли улицы Инстербурга. От “Мира на Земле” (рождественский гимн. прим. переводчика) не осталось и следа. Спешащие, нервозные люди, устремлялись по магазинам – усталые, с вымученными улыбками, продавцы, встречали их за прилавками.

Суббота, 20 сентября 2008 05:01

Инстербургу – 408 лет

408 лет назад, 10 октября 1583 года, крепость Инстербург и находившийся у ее стен поселок Шпарге получили городские права и герб из рук маркграфа Георга Фридриха фон Ансбаха. Краткую историю города, изложенную в книге Августа Амбрассата «Провинция Восточная Пруссия» (Кенигсберг, 1912), в переводе с немецкого предлагаем жителям нашего города Черняховска - Инстербурга.
Суббота, 20 сентября 2008 04:58

Каким был Инстербург до войны?

Инстербург – 35 метров над уровнем моря, районный город с населением 42 тысячи жителей на берегу реки Ангерапп, которая в двух километрах на северо-западе сливается с рекой Инстер, образуя реку Прегель. Главный город старопрусской провинции Надрауэн (Надровия). Город построен в холмистой местности на просторной площади. Поражает прекрасный план нового строительства. Центр восточнопрусского коневодства и животноводства. Аукцион крупного рогатого скота. Международный турнир верховой езды. Большой гарнизон, порт Прегель (1926), текстильная промышленность, машиностроительный завод, мельничное дело, торговля лесоматериалами, зерном, лошадьми. Сельскохозяйственное общество.
Вторник, 16 сентября 2008 06:49

Лютеранская кирха в Инстербурге

Точная дата возведения кирхи не известна, но она издавна находилась если не в деревне Шпарге, то, уж, во всяком случае, в городе Инстербурге. Лео не упоминает ее среди католических кирх, в то время как Теппен называет кирхи в Инстербурге, Норкиттене, Гумбиннене, Георгенбурге, Заалау, основанные Орденом.
Воскресенье, 24 сентября 2006 05:05

Лютеранская церковь

Лютеранская церковь

Точная дата возведения кирхи не известна. На ранее построенном фундаменте в 1610-1612 годах была возведена лютеранская кирха Пфарркирхе (приходская кирха). Фундамент был сложен из глыб неотесанного камня. Постройка зального типа возведена из кирпича с цепной перевязкой швов в стиле орденских церквей. Изящная купольная крыша с изогнутым абрисом и фонарем, служившим верхней смотровой площадкой, была отреставрирована в 1912 году по старинным образцам.